La 3ème édition du salon du livre des Balkans (Les Balkans autrement) se déroulera le vendredi 24 et le samedi 25 novembre à La BULAC INALCO bibliothèque universitaire des langues et civilisations à PARIS. L’entrée sera libre et gratuite.
Salon du livre des Balkans 2012
Le salon sera ponctué par 3 tables rondes dont les thèmes seront: Le Paris des Balkaniques: un regard pluriel sur notre capitale / Contes et légendes balkaniques / La Grèce, le retour dans les Balkans ?
Trois Cartes blanches participeront à l’événement: Muhamedin Kullashi (Kosovo), l’historien Matei Cazacu (Roumanie) et le romancier Petros Markaris (Grèce).
Les visiteurs pourront aussi profiter des dédicaces des auteures invités, de projections de films, de lectures et de spectacles …
Le programme:
Vendredi 23 novembre
- 14h00 Ouverture au public
Rencontre avec les éditeurs et la librairie Attrape-Coeurs - 15h00 Carte blanche à Muhamedin Kullashi universitaire ambassadeur (Kosovo)
avec Evelyne Noygues universitaire - 16h00 Dédicace
- 16h30 Projection « Albanie, cent ans d’indépendance » photographies du fond Albert Kahn
- 17h00 Table Ronde “Le Paris des Balkaniques: un regard pluriel sur notre capitale”
Timur Muhiddin écrivain, traducteur (Turquie) modérateur, Jordan Plevnes romancier (Macédoine),
Vidoslav Stevanović romancier (Serbie), Matei Visniec romancier (Roumanie), Maks Velo écrivain,
peintre, architecte (Albanie), Nina Živančević poète (Serbie) - 18h30 Dédicaces
- 19h30 Carte blanche à Petros Markaris romancier (Grèce)
avec Michel Volkovitch traducteur - 20h30 Dédicace
- 21h00 Cocktail et buffet balkanique
Samedi 24 novembre
- 11h00 La Bulac présente « A La croisée des alphabets » avec Alexandre Asanovic
et « le fond albanais de la Bulac » par Amélie Petiteau - 12h30 Spectacle « Si les Balkans m’étaient contés » par Albena Ivanovitch-Lair
- 13h30 Table ronde “Contes et légendes des Balkans”
Frosa Pejovska-Bouchereau universitaire modératrice
Galina Kabakova universitaire, éditrice, légendes et contes tsiganes
Anastasia Ortenzio conteuse, légendes et contes des Balkans
Pierre André Ovigne universitaire, spécialiste des contes de Slovénie
Maria Bejanovska traductrice, légendes et contes de Macédoine
Albena Ivanovitch-Lair conteuse, légendes et contes de Bulgarie
Evelyne Noygues universitaire, légendes et de contes d’Albanie - 15h00 Dédicaces
- 16h00 Table ronde “La Grèce, le retour dans les Balkans?”
Pascal Hamon fondateur du Salon du livre des Balkans modérateur
Joelle Dalegre historienne, universitaire
Petros Markaris auteur de romans policiers, dramaturge, scénariste (Grèce)
Stavroula Bellos anthropologue (Grèce)
loànna Bourazopoùlou romancière (Grèce) - 17h30 Dédicaces
- 18h30 Carte Blanche à Matei Cazacu historien (Roumanie)
avec Bernard Lory universitaire et historien - 19h30 Dédicace
- 20h – 22h Soirée de clôture
Film » Vampire local » présenté par le réalisateur Branko Baletić (Monténégro)
Pour poursuivre Le Palace présente Dimanche 25 novembre à 20 heures la pièce de Jordan Plevnes « Euripide revient dans les Balkans » mise en scène par Vlado Cvetanovski du Théâtre dramatique de Skopje (8 Rue du faubourg Montmartre, Paris).